اثر پيشِ رو حاوي مکالمات رکيک بوده، لذا تماشاي آن براي افراد زير 18 سال توصيه نميگردد
ارائه اي از TVShow.IR
| sunrise :مترجم | .: hamed.haddadian@gmail.com :.
پارک جنوبي: فصل سوم - قسمت چهارم .:جيکوويسورها:.
هي بچه ها! به اين آهنگي !که خودم ساختم گوش کنيد
"اسمشو گذاشتم "ازتون متنفرم رفقا
ازتون متنفرم رفقا !شما رفقا عوضي هستيد
!مخصوصا کني
بدجوري ازش (کني) متنفرم
!بسيار خب !حالا بياين با همديگه بخونيم
ازتون متنفرم رفقا
يالا ديگه! شما که شعر رو بلديد !مخصوصا کني
صفا سيتيِ توپيه
بري تو دل طبيعت و مجبور نباشي تا 8:30 برگردي خونه
ـ کجا داري ميري؟ !ـ دارم يه دقيقه ميرم خونه! بايد برم دستشويي
!ـ پشت همين درختها کارتو انجام بده !ـ آخه دستشويي فاز دو دارم
!خب، توي بيابون که ميتوني اَن کني
امکان نداره رفيق! چطوري آخه خودم رو تميز کنم!؟
کارتمن، بچه بازي در نيار خير سرمون اومديم صفا سيتي
ـ رو چي بشينم؟ !ـ يه جايي بشين ديگه، احمق
!اينجا نه! برو اونورتر
اي خدا! خوشحالم از اينکه شما رفقا !همه قوانين ريدن بيرون از خونه رو ميدونيد
مراقب لولو باشي ها
!ـ خفه شيد، بابا! نميتونم فکر کنم ـ به چي داري فکر ميکني؟
... ميخوام در مورد بمباران هوايي
کاميون هاي کمپرسي و ... درست کردن بستني فکر کنم
!ـ آه! بالاخره اومد !ـ حالم بهم خورد
!دارم بيرون از خونه ميرينم
... براي همه دوستام
!بستني درست ميکنم !مخصوصا براي کني
آهاي، کني! ميتونم يکي از دستکشهاتو قرض بگيرم؟
!بذار ببينم! صبر کن ... نــــــه
!ـ چيــشد ...! ـ اووما! پووتا !ـ اوه خداي من! يالا بچه ها، اينو ببينيد
!ـ ما دلمون نميخواد که اونو (اشاره به مدفوع اريک) ببينيم !کارتمن! ـ بچه ها! بياين اينجا
!ـ امکان نداره !ـ دارم جدي ميگم
!ـ نگاه کنيد! وسط بوته هاس ـ چي!؟
!ميترسم
!ـ ديدمش !ـ بجنبيد! بريم بکشيمش
!آي، کارتمن! تو بايد اينو خاکمال کني
به اين شمشير نگاه کنيد! فقط !در شبکه "فروشگاه لوازم خانگي" عرضه ميشه
!روي تيغه ـش يک اژدها حک شده
!بله يک اژدها روي تيغه نقاشي شده ... شما بايد شمشير سامورائي
ند، آخه چطوري تونستي دستگاه حنجره ـتو گم کني؟
!نميتونم صداتو بشنوم ند
تو که آخه ناي نداري! زياد !هم سيگار ميکشي بايد ترکش کني
بعلاوه اينکه تو زياد مشروب ميخوري و !دستگاه حنجره لعنتيتو هم گم ميکني، ند
!خ-خفه شو جيم-بو
!آه، ند! با آروغ حرف نزن! حالمو بد ميکنه
!ـ ديدمش از اين طرف رفت !ـ از اين طرف
هيچ معلومه اينجا چه خبره؟
عمو جيمبو، کارتمن يک جونور گنده !پيدا کرده! از اون طرف فرار کرد
!يه لحظه صبر کنيد! شات گانم رو بردارم
!ند! ند، بجنب
ـ کدوم طرفي رفت؟ !ـ چند ثانيه پيش که به اين طرف فرار کرد
!به نظر ميرسه توي تله شترمرغ افتاده
ساکت و آروم باشيد
ميخوام چراغ قوه رو روشن کنم
ممکنه باعث وحشت اون بشه براي همين آمادگي داشته باشيد
!واااي! تا حالا چيزي شبيه اين نديده بودم
چه بامزه ـست
ـ اون بي عقله !ـ بسيار خب، بکشيمش
!ـ نه! نه! نکشيدش !ـ ها؟ ـ ازش خوشم مياد
!تو از هيچي خوشت نمياد، کارتمن
!بسيار خب
... ند، با شهردار تماس بگير و بهش بگو که ما
!آه باشه! تو نميتوني حرف بزني !بسيار خب! مهم نيست! خودم تماس ميگيرم
آره، گرفتن اين موجود عينهو دست و پنجه نرم کردن با يه تمساح بود
عجب مبارزه اي بود
!سلام
کوچولوي زيبا کيه؟
خشگله کيه، ها؟ !آره، اون خيلي جذابه
شهردار، ما از وزارت کشور هستيم
اوه، بله، حالتون چطوره؟
!ـ خوبم! خيلي خوب ـ خوبم ـ خوبم
تشريف بياريد اينجا
!خداي من، غير ممکنه شما باورتون ميشه؟
!ـ شگفت آوره ـ چي؟
!خانم شهردار، اين يک "جيکوويسور" ـه حتي يه دونه زنده شونو هم کسي تا حالا نديده
!عجـــب
باور نکردنيه! تنها چيزي که ما در مورد اين موجود ميدونيم بقايايي هست که بصورت منجمد در برف پيدا شده
ميتونيد درک کنيد که اين چه معني ميده؟ ... ميتونيم از دي-ان-اي اون استفاده کنيم و شانس
اينو داريم که از انقراض گونه جيکوويسورها جلوگيري کنيم
!واي! چه خوب
جــا...يزه نقدي هم ... داره؟
!اوه، کافيه ند !اين کارت آزار دهنده ـست
اين جيکوويسور ميتونه مادر جمعيت کثيري از حيوانات باشه
خب، در اين صورت، فکر کنم بايد براش اسمي انتخاب کنيم ... اميد
ـ اميد ـ بله، اميد
فکر کنم اسمش "جونجون" باشه
!اميد! چه اسم قشنگ و با مصمايي
بايد مکان امني رو براش مهيا کنيم
ـ من اونو توي خونه ـم نگه ميدارم !ـ نه گريسون! تو ميخواي ترتيبشو بدي
ـ چي!؟ چطوري جرأت ميکني اين حرفو بزني!؟ ... ـ گريسون، يادته براي اون
کبوتر مجروحي که تو مراقبتش رو بعهده گرفته بودي چه اتفاقي افتاد!؟
اوه، بي خيال! همتون ميدونيد که !اون کبوتره يه فاحشه به تمام معنا بود
اوه، من يه طويله دارم که ميتونه اونجا بمونه خيلي خوب نيست، اما گرم و نرمه
ـ خب، به نظر خوبه. خيلي خوبه ـ خوبه، خيلي خوبه ـ خوبه
يه لحظه صبر کنيد من ميخوام اينجا توضيحي بدم
هممون ميدونيم که اون کبوتر يک فاحشه بود
اگه با اون کبوتره نخوابيديد دستتون رو بگيريد بالا !اوه، اصلا ولش کن
يک اژدها روي شمشير نقاشي شده ... اين شمشير سوميتومي
واي! يک اژدها درست روي تيغه شمشير
مامان، ميتونم يک شمشير سوميتومي که سربازان توکوگاواي باستان ازش استفاده ميکردن رو بگيرم؟
ـ در موردش فکر ميکنم عزيزم !ـ ايول
!مامان! يکي داره در ميزنه
ـ ماماني دستش بنده، قند عسل ـ يعني بايد من اين کار رو بکنم؟
در رو باز کن عزيزم! شايد يکي از دوستاي کوچولوته
باشه! باشه! يه لحظه صبر کن
!يا خـــــــــــــــــــــــدا
!مامان! يکي ديگه از جونوراي برکه "استارک" ـه
!عاليه، جيگر
خواهش ميکنم کمک کنيد
خواهش ميکنم کمکم کنيد !تا "جونجون" رو پيدا کنم
اون از ديشب تا حالا رفته و من بدجوري نگرانم
ـ منظورت اون يکي جيکوويسور هست؟ ـ جيکوويسور ديگه چه صيغه ايه!؟
تو يه جيکوويسور هستي حداقل شما رو به اين اسم ميشناسن
!اوه! عجب
اما اون يکي جيکوويسور يه جور ديگه حرف ميزنه
دليلش اينه که "جونجون" دختره. دخترها يه جور ديگه صحبت ميکنن
بايد دوستامو هم با خبر کنم اونا هيچوقت باورشون نميشه
لطفا من رو ببر پيش جونجون
ما تنها نسل باقيمونده از گونه ـمون هستيم !فقط دو تا از ما باقي مونده
رفقا، اون آخرين باقيمونده از نسلشه فقط دو تا از اونا باقي موندن
تو هم از کراک هاي مامانت کشيدي؟ (کراک: نوعي مواد مخدر)
بي خيال اين قضيه کرک کشيدن مامان ميشي!؟ اين جوک ديگه خيلي قديمي و بيمزه شده
اريک! بازم شيريني داري؟
ـ اون ديگه کيه؟ يکي از دوست پسرهاي مامانته؟ ـ نه، اون يه جيکوويسوره
مشکلي نيست بيا بيرون
جيکوو! ازت ميخوام تا با دوستام آشنا بشي
سلام بچه ها من عاشق دوستان جديد هستم
ـ بامزه نيست؟ !ـ نه، اون چندش آوره
بايد باهاش چيکار کنيم؟
بايد اونو به طويله گله داره ببريم تا دوست دخترش رو ملاقات کنه
ـ چطوره موضوع رو با پدر و مادرمون در ميون بذاريم؟ ـ نه! چرا موضوع رو درک نميکنيد!؟
بايد خودمون اين کار رو انجام بديم
ساکت باشيد! بخاطر اينجا اومدنمون ميتونيم توي دردسر بزرگي بيفتيم
!ساکت باش، بيشعور
اوه، جونجون !خوشحالم که ميبينم حالت خوبه
ـ تا حالا چيزي در مورد آروم صحبت کردن شنيدي!؟ !ـ من که دارم آروم صحبت ميکنم
!تو خيلي بامزه اي جيکوو ـ با مزه ـم!؟
بسيار خب، آه جيکوو، نميخواي از اينجا برش داري و اونو به برکه استارک برگردوني؟
اوه، نميدونم! اينجا يه کمي بهتر از برکه استارکه
سلام، "دستگاه حنجره اکسپرس" در خدمت شماست منبع شماره يک دستگاههاي حنجره
من "آماندا" هستم چه کمکي از دستم بر مياد؟
... بله .. سلام
آم ... من .. دستگاه .. حنجرمو گم .. کردم
معذرت ميخوام!؟
من .. دستگاه .. حنجرمو .. گم .. کردم
معذرت ميخوام!؟
من .. دستگاه .. حنجرمو .. گم .. کردم
!سلام ند! ببين چي برات خريدم !يه دستگاه حنجره جديد
ميخوايش؟
آره، ند! همينه! ميخوايش!؟
بسيار خب! خدمت شما
!خب، امتحانش کن
آه، جيمبو! نميدونم چطوري بخاطر !اين دستگاه جديد ازت تشکر کنم
اين ديگه چيه خريدي
آه، نه! بايد مدل ايرلندي رو !به اشتباه برداشته باشم
اين چيه آخه؟ رسيدشو داري؟
!ـ بچه ها! عجله کنيد! يه چيزايي شنيدم ـ چي!؟ موضوع چيه!؟
!اونا يکي ديگه رو پيدا کردن !يه جيکوويسور ديگه پيدا کردن
!هوووم ... جالبه
اطلاعات بيشتر در مورد وضعيت جيکوويسورها رو آقايي که از وزارت کشور اومدن به اطلاعتون ميرسونن
متشکرم خانم شهردار. نژاد ... جيکوويسور نجيب رو به انقراضه
شما به عنوان عضوي از جامعه شانس !اينو داريد که مانع اتقراض اونا بشيد
بخاطر اين توجه ويژه شما" "... سپاسگزارم شهردار
ـ داري چيکار ميکني کون گنده!؟ ... ـ دارم متن سخنرانيمو براي
موقعي که ازم بخاطر اين اکتشاف تقدير ميکنن، آماده ميکنم
بخاطر اين توجه ويژه شما" "... سپاسگزارم شهردار
اميد و جيکوو تنها باقيمونده از گونه ـشون هستن
اما با کمک خانم شهردار، برنامه اي براي !بقاي اين گونه جانوري طرح ريزي ميکنيم
ما خونه اي در اختيارشون ميذاريم و شانس بقاي نسلشون رو بهشون ميديم
!ـ زنده باد اميد !ـ متشکريم
و هم اکنون از پسر کوچولويي که براي اولين بار جيکوويسور رو پيدا کرد دعوت ميکنم
!اريک کارتمن
خانم شهردار بخاطر اين توجه ستودني !شما ازتون سپاسگزارم! اهم
خب، تموم شد. بريم
ميدونيد، در حقيقت فقط دو فصل در پارک جنوبي وجود داره. زمستون و جولاي
اما از شوخي که بگذريم، پارک جنوبي هميشه جايگاهي براي اکتشافات من بوده
!هي! سگ توله ها! برگرديد اينجا !من يه افتخار ويژه لعنتي دارم
!واااي! اينجا خيلي قشنگه
خب، جيکوو، اميدواريم که اين خونه جديد مشوقي براي تو و اميد باشه تا ... آه
!آه، خودت که ميدوني ...
چي!؟
خب، ما دوست داريم تا جيکوويسورهاي بيشتري ... رو ببينيم، براي همين شايد شما دو تا بايد، آه
ما دو تا چي!؟
!ـ يه کاري با همديگه بکنيد ـ چه کاري!؟
!ـ ازتون ميخوايم که با همديگه بخوابيد، لعنتي !ـ اوووه
ما شما دو تا مرغ عشق !رو تنها ميذاريم
!بسيار عالي
!نمـــــيخوام
!من نميدونم بايد چيکار کنم
جيکوو، بايد سکس داشته باشي ... فقط کافيه تا
... خب، ميدوني ... چيزت رو ميذاري
هممم! فکر کنم دقيقا نميدونيم !که جيکوويسورها چطوري جفت گيري ميکنن
!يه راه ديگه هم هست
من موفق شدم بصورت مصنوعي اسپرم شما رو با اميد لقاح بدم
من ملوان دارم!؟ قايق کجاست!؟ (بخاطر تلفظ مشابه، کلمه "اسپرم" رو اشتباه ميفهمه)
!آره! آره خيلي بامزست، جيکوو
براي اينکه ببينم کارهام نتيجه بخش بوده يا نه بايد يه بار ديگه از اميد آزمايش بگيرم
!لعنتي! خفه شيد بابا
!آره! آره! فکر کنم جواب داد !اونا دارن پدر و مادر ميشن
!ـ همينه !ـ موفق شديم
حالا من هم ميتونم مثل همه !باباهاي ديگه توي پارک جنوبي باشم
رفيق، ما واقعا دلمون ميخواد که يکي ديگه از اينا دور و برمون بپلکه؟
... و بابي برسيتر در (بازيکن خط حمله فوتبال آمريکايي)
.کوارتر اول عالي بود ببينيم با چه فني بازي رو شروع ميکنه
... با يه اسنپ شروع ميکنه و
از اينکه من رو براي تماشاي !بازي دعوت کردين ممنونم دوستان
!اختيار داري جيکوو
!به خط چهلم
!برو "ناينرز"! نايـ...نرز (نام يک تيم)
!ما اينجا طرفدار "برونکوز" هستيم جيکوو
پاس ميده به "ترل ديوويس"! اون توي !خط پنجاه قرار داره !خط چهلم! خط سي ـم
رفقا يه چيزي رو ميدونيد؟
... يه باري يه خرگوش رو ديدم، يه خرگوش قهوه اي
اون يکي ديگه رو پشت !سر ميذاره و توپ رو از دست ميده
رفقا ميدونيد ... چه اتفاقي افتاد!؟ !درست جلوي چشم من جونجون رو لمس کرد
هي، جيکوو! آه، ميتوني بري فروشگاه و برامون يه کمي چوب شور بگيري؟
حتما! پول داري؟
خدمت... خدمت شما! در ضمن !به فروشگاه اينجا نرو
يه چهار مايل دورتر از اينجا توي فيرپلي" چوب شورهاي بهتري پيدا ميشه"
!چه باحال
يه اشتباه بود! زودي برميگردم
جيکوويسورها يه جورايي اعصاب منو خورد ميکنن! ممم.باشه
شگفت آوره! دوره بارداري !همش چهار روز طول کشيد
در اين صورت، ما ميتونيم طي فقط چند سال !گونه جيکوويسورها رو ايجاد کنيم
!ـ نگران نباش اميد! همه چيز خوب پيش ميره! خوبه خوب !ـ خوبه خوب ـ آره خوب پيش ميره
نميخوام ببينم که اين !موجود يه بچه داشته باشه
اگه جيکوو و اميد بچه اي نداشته باشن !نسلشون منقرض ميشه
شايد بچه ـشون مثل !کارتمن ناخواسته ـس
هي! ممکنه من ناخواسته دنيا اومده باشم !اما حداقل حالا که حالم خوبه
!داره بدنيا مياد
!نگاه کنيد! چه زايمان شگفت آوري
!حالم بهم خورد
اين اولين گام در جهت جلوگيري از !انقراض اين گونه جانوري به حساب مياد
!ـ به نظر ميرسه يه بچه ديگه هم تو راهه !ـ اين ميتونه شروع خيلي خوبي براي ما باشه
!اون مثه يه خمپاره اندازه
خب، ظاهرا همه شون دنيا اومدن
چقدر نازن، مگه نه بچه ها؟
!من که فکر نميکنم اين موضوع خوبي باشه
بسيار خب بچه ها، امروز چند تا ... دانش آموز جديد به جمع ما اضافه شدن
باهاشون خوب رفتار کنيد و حضورشون !در کلاس درسمون رو پذيرا باشيد
!اينجا خيلي شلوغ شده
!من مدرسه رو دوست دارم
بسيار خب! ميخوايم به روال معمول طرح درسيمون برگرديم و امروز با درس تاريخ شروع ميکنيم
کسي ميدونه چرا "چوبي چکر" در سال 1972 "بيتلز" رو ترک کرد؟ (چوبي چکر: نام خواننده آمريکايي / بيتلز: عنوان يک گروه موسيقي راک)
!ـ بله !ـ من نميدونم
بسيار خب! کسي هست که بتونه اين سوال رو جواب بده؟
!ـ من نميتونم !ـ منم همينطور
!لعنتي! اگه نميدونيد دستتون رو نگيريد بالا
!اوو! دعوا! دعوا
!مدرسه، مدرسه! مدرسه رو دوست دارم
!خيلي مزخرفه
!حالا دوست دارم برم مدرسه !جيکوويسورها خيلي باحالن
!ديوونه خونس آقاي گريسون !ـ قطعا همينطوره آقاي کلاه
... اهالي محترم
ميدونم که همه ما کم و بيش درباره جيکوويسورها !نگران هستيم و ميخوام نظرات شما رو بشنوم
شهردار، جيکوويسورهاي کوچولو کلاس درس من رو !بهم ميريزن! نميتونم به دانش آموزام چيزي درس بدم
و اين جيکوويسورها سه برابر بچه هاي معمولي !غذا ميخورن! نميتونم اين وضع رو تحمل کنم
!و کلي زباله توليد ميکنن که ما هم از پسش بر نميايم
و در مورد "لورا" کوچولو بچه "ويليامز" چي!؟
!اگه عمل جراحي قلب انجام نده، ممکنه بميره
!آره! همينه! درسته
بسيار خب، بسيار خب! واضحه که بايد !يه کاري بکنيم اما نميتونيم که اونا رو رها کنيم
ما بايد اونا رو ترغيب کنيم تا جاي بهتري رو براي سکونت پيدا کنن
اما آخه کجا!؟ جيکوويسورها هم گنده هستن و !هم گوش خراش و هم اينکه کودن و نفهمن
کجا براشون مناسبه؟
ـ ممفيس!؟ ـ آره، ممفيس!! شما !جيکوويسورها عاشق اونجا ميشيد
!نميدونم! من خيلي پارک جنوبي رو دوست دارم
تو چي فکر ميکني عزيزم؟
اما همه کسايي که توي پارک جنوبي زندگي ميکنن، دلشون ميخواست که ميتونستن توي ممفيس باشن! درسته؟
!آره! دلم ميخواست برم ممفيس
!بسيار خب! ما ميريم ممفيس
سلام جيکوو! حالت چطوره؟
!ـ خوبم اريک! داريم ميريم ـ ها! دارين ميرين!؟
من و خانوادم داريم به سمت ممفيس که بهمون وعده داده شده ميريم
شما نميتونيد اينجا رو ترک کنيد !شما دوستان من هستيد
!اوه، اريک عزيزم !اينطوري خيلي بهتره
!آره! بار و بنديل رو ببنيد
جيکوو! خواهش ميکنم نرو! تو باعث ميشي !تا همه چيز توي پارک جنوبي با صفا باشه
!تو به اين شهر زندگي بخشيدي، بي تو هرگز
ميشه!؟
آره! اين مردم جيکوو، اين مردم به تو نياز دارن
من به تو نياز دارم خواهش ميکنم، جيکوو اينجا بمون
بسيار خب، من خيلي خيلي پارک جنوبي !رو دوست دارم، همينجا ميمونيم
آخجون! جيکوو از پيشمون نميره رفقا
ـ حالا بايد چيکار کنيم؟ ـ نگران نباشيد! ما يه نقشه اي داريم
ـ نقشه اي داريد؟ !ـ بله! ما از اينجا ميريم
چــي!؟
ما گورمون رو از اينجا گم ميکنيم و از اون موجودات لعنتي فرار ميکينم
!شما نميتونيد از اينجا برين
آره، اينطوري کي مراقبشون باشه؟
پسر کوچولو ما تو رو به عنوان عضو افتخاري ... وزارت کشور انتصاب ميکنيم
بنابراين از اين لحظه تو بصورت رسمي مسئوليت امور داخلي و حيات وحش پارک جنوبي رو بعهده داري
تو براي همه ما قابل احترام هستي
من مورد احترام هستم!؟
ـ درسته! و مردم بايد به اين مقام احترام بذارن !ـ خب، پس اينطوري عاليه! خيلي خوبه
!ـ عاليه! خيلي خوبه ـ عاليه
آو، نه! هيچي هم بدتر از اين نيست که کارتمن (مقامي رو داشته باشه (مورد احترام باشه
خدانگهدار شما
و حالا برميگردم به برنامه "جيکوويسور" از شبکه کمدي سنترل
سلام عزيزم! من اومدم
پسر، امروز سرِ کار خيلي بهم سخت گذشت !تا حالا اينقدر قهوه نديده بودم
نه بابا. رئيس داشت ميخورد
ـ سلام بابا ـ سلام پسرم، امروز چطور بود!؟
اوه، خيلي خوب نبود! يه اتفاق عجيبي افتاده
چـي!؟ منظورت اينه که "ام تيوي" برنامه اي رو پخش کرد که "ويل اسميت" توش نبود؟
نه، بابا. مردي با کت و شلوار آبي و يه !کيف توي دستش اومد دم در
اون اين تيکه کاغذ رو که يه مهر هم روش خورده پشت در گذاشت
به اون آدم ميگن نامه رسون اون نامه ها رو ميرسونه
!اوه! اون مامان رو هم رسوند
!تو يه ابلهي اون نامه رو بده ببينم
از طرف يه مسابقه ـس. شهردار من رو براي مسابقه دعوت کرده
سلام جيکوو
اين ديگه چي بود؟
اين کيه داره ميخنده؟
شهردار ما رو به يک مسابقه !در پارک جنوبي دعوت کرده
جايزه ويژه، يک سفر با پرداخت تمامي هزينه هاس
واو! خيلي باحاله. ميتونم بهت کمک کنم تا خودت رو واسه مسابقه آماده کني
!زودباش، زودباش ديگه
شهردار، جيکوو هستم ... من باهاتون تماس گرفتم تا
بله، بله ميدونم جيکوو! براي مسابقه زنگ زدي. تبريک ميگم! براي مسابقه مياي که؟
!قطعا! اگه پاي يک سفر مجاني در ميونه ميتونم کل خانوادم رو به مسافرت ببرم؟
!البته که ميتوني! هدف هم همينه
فقط امروز بعد از ظهر توي ساختمون تلويزيون حاضر باش
و موفق باشي !اميدوارم برنده بشي
!چه باحال
موفق شديم. بسيار خب
پسرا شما هم حواس اريک کارتمن کوچولو رو پرت کنيد
اينطوري ما جيکوويسورها رو بيرون ميکنيم ... و اين شهر رو به
وضعيت معمول خودش برميگردونيم! آماده ايد!؟
ند، امروز يه بسته از طرف شرکت "دستگاه حنجره اکسپرس" برات اومده
اوه .. پسـ..ر .. او .. پسر
ـ باربريدي يادت باشه ها، بايد فقط کاري کني تا ببازي ـ باشه
بسيار خب، حضار و جسکوويسورهاي گرامي آرامشتون رو حفظ کنيد
همونطور که ميدونيد، برنده اين مسابقه ... به يک مسافرت مجاني به
همراه پنجاه نفر از خويشاوندانش به کشور فرانسه دوست داشتني ميره
هر يک از شما شرکت کنندگان خوش شانس بايد فقط به يکي از اين پرسش ها پاسخ بديد
شرکت کنندگان عزيز آماده مسابقه هستيد؟
ـ آماده ام ـ آماده ام
ـ بسيار خب! دستتون رو روي زنگ قرار بديد !ـ چهل و هفت
!ـ بايد صبر کني تا من اول سوال رو مطرح کنم !ـ متــــــــــــــأسفــــم
ـ اشکالي نداره! دستتون رو روي زنگ قرار بديد !ـ ساندويچ بوقلمون
!لعنتي! اون خيلي سريعه
!ـ اوه، متأسفم !ـ نه، من متأسفم
ـ نه، تقصير من بود. من متأسفم !ـ نه، همش تقصير منه
!لطفا يکي اين زنگهاي لعنتي رو قطع کنه
قطعش کردم
حالا ميتونيم مسابقه رو ادامه بديم؟
پرسش اول، رنگ آبي چه رنگيه؟
ـ آبيه؟ ـ چي!؟
آه، رنگ آبي، آبيه؟
آوا! من باختم؟
چي؟ باختي؟ نه، نه! ادامه بده
!تو بايد ببازي احمق
ـ من کجا هستم؟ ـ ديگه سوالات رو جواب نده، فهميدي؟
!به روي چشم
!عذرخواهي ميکنم! يه اشتباه کوچولو رخ داده !سه دفعس که داريم به بهترين شکل بازي ميکنيم
بچه ها ما اينجا چيکار داريم ميکنيم؟ من دلم !ميخواد ببينم که جيکوو مسابقه رو ميبره يا نه
اوه، برنده ميشه! نگران نباش
ما بايد اين موجودات جديد ... رو بهت نشون بديم، آخه تو
!الان يکي از مقامات وزارت کشور هستي !بزودي، خرس ها همشون رو ميخورن
آه! بذاريد دفترچه يادداشتمو بيرون بيارم چون اينطوري ميتونم اين موجودات جديد رو دسته بندي کنم
خب، اين بايد عالي باشه، عالي. خيلي عالي
اوناهاش! اون بايد از خانواده !بزهاي کوهي باشه
!اون کني ـه که روي سرش شاخ گذاشته
واسه چي اين همه راه من رو تا اينجا کشونديد؟
کارتمن، جيکوويسورها پارک جنوبي رو به گند کشيدن !تو بايد اين موضوع رو درک کني
واسه چي شما بايد اين ... همه راه من رو تا اينجا بياريد
!يه لحظه صبر کن! شما من رو بازي داديد !اون مسابقه سرِ کاريه
!کارتمن، صبر کن
هي، بچه ها! پس من چي!؟
ـ دو بعلاوه دو چند ميشه، جيکوو؟ ـ نميدونم
چهار؟
جيکوو، اسمت چيه؟
جيکوو
!اوه، گندش بزنن! جيکوو برنده شد
من برنده شدم!؟
تو و خانوادت به کشور !خوش آب و هواي فرانسه ميرين
بسيار خب، همگي گوش کنيد اونا رو ميرسونيم فرودگاه
عجله کنيد، نبايد فرصت رو از دست بديم
اما وسايل و لباسهامون چي!؟ نبايد اول چمدونهامون رو ببنديم؟
!جيکوويسورها که لباس نميپوشن، جيکوو
اوه، آره! خب، خداحافظ همگي از فرانسه براتون سوغاتي ميفرستيم
ـ در رو ببنديد !ـ اين در رو باز کنيد
اريک، اين بهترين کاره
!من مقام وزارت کشور هستم و مورد احترام هستم
!نــه! جيکوو! نــرو
!سلام اريک! خب خداحافظ
!بـــر..گــرد
... اريک، اين مهمه که درک کني
!نه، مادر! فقط هيچي نگو
ميدونم که برات سخته اريک، اما امروز من چيزهايي رو ياد گرفتم
ميدوني، گونه هاي حيواني ميان و ميرن اين بخشي از سير تکاملي طبيعته
اگه ما دخالت نکنيم احتمال انقراض ... نسل جيکوويسورها وجود داره
به اين خاطر که روش زندگي غيرمعمولشون، اونقدرها هم کارساز نبود
ما نميتونيم اينور و اونور بريم ... تا زندگي موجودات رو
بيشتر از اين نجات بديم يا اينکه بزنيم بکشيمشون
بايد بذاريم طبيعت کار خودشو بکنه
!ند، اين دستگاه حنجره خيلي بيخوديه
ميدونم! هنوزم دارم سعي ميکنم دستگاه قبليمو پيدا کنم
!خب، بريم براي هممون بستتي بگيريم
اشکالي نداره! ميبينمتون بچه ها
رفيق! تا حالا نديده بودم کارتمن !تا اين اندازه به چيزي اهميت بده
آره! فکر کنم بالاخره چيزي رو پيدا کرد که به اندازه خودش اعصاب خورد کنه
!بياين، بچه ها! بريم يه چيز خوب پيدا کنيم
!!خيلي بامزه بود
!!!من عاشق اين مسخره بازيشم
اون خيلي شبيه "جري لوئيس"ـه (کمدين آمريکايي که لقب سلطان کمدي به اون نسبت داده شده)